Techniczny słownik terminologiczny z wyjściowym językiem polskim. Przyjęto w nim metodę systematyki wizualnej, przy czym słowa i grupy słów oraz pojęcia zestawiono zgodnie z zasadniczym podziałem samochodu na zespoły, podzespoły i elementy. Dzięki takiemu układowi obcojęzyczni partnerzy mogą się doskonale porozumieć, nie popełniając istotnych błędów technicznych (języki: polski, francuski, angielski, niemiecki, włoski, rosyjski).


POJAZDY
Samochód osobowy 1
Autobus 2
pojazd użytkowy 3
Samochód specjalizowany 4
Pojazd komunalny 5
Pojazd służby technicznej 6
Ciągnik; traktor 7
przyczepa samochodowa 8
Naczepa 9
Pojazd terenowy 10
Samochód specjalny 11
Pojazd silnikowy - koła jezdne i osie 12
Usytuowanie silnika 13
Rozmiary samochodu 14
Zwrotność – parametry 15
Parametry załadowcze 16
Zestaw przyczepowy – parametry 17
Zestaw naczepowy – parametry 18

SILNIK
Silnik spalinowy (wewnętrznego spalania) 19
Silnik - usytuowanie cylindrów 20
Silnik czterosuwowy; czterosuw – działanie 21
Silnik dwusuwowy; dwusuw - działanie 22
Silnik żarowy 23
Silnik o tłoku obrotowym 24
Silnik wysokoprężny 25
Czterosuwowy silnik gaźnikowy - elementy zewnętrzne 26
Czterosuwowy silnik gaźnikowy - elementy unieruchomione 27
Cylinder silnika 28
Tłok i korbowód 29
Wał korbowy silnika 30
Rozrząd – mechanizm 31
Napęd zaworu 32
Silnik – smarowanie 33
Pompa oleju 34
Filtr oleju 35
Silnik - chłodzenie cieczą 36
Chłodnica wody 37
Wentylator; pompa wody 38
Wentylator nastawny 39
Silnik - chłodzenie powietrzem 40
Karburacja 41
Filtr powietrza 42
Pompa paliwa 43
Gaźnik 44
Gaźnik dwuprzelotowy 45
Gaźnik o nastawnej gardzieli 46
Gaźnik – elementy 47
Sterowanie gaźnika 48
Silnik wysokoprężny - zasilanie paliwem 49
Filtr oleju napędowego 50
Pompa zasilająca 51
Pompa wtryskowa 52
Wtryskiwacz 53
Zasilanie pompowtryskiwaczami 54
Sterowanie wyprzedzenia wtryskiwania 55
Regulator prędkości obrotowej 56
Programowane sterowanie silnika 57
Turbina spalinowa 58
Zasilanie wtryskowe benzyną 59
Ciągłe zasilanie wtryskowe benzyną 60
Układ wylotowy 61

NAPĘD
Przenoszenie napędu 62
Sprzęgło cierne 63
Sprzęgło o sprężynie centralnej 64
Wyprzęgnik mechaniczny 65
Wyprzęgnik hydrauliczny 66
Sprzężenie hydrokinetyczne 67
Skrzynka biegów - kadłub 68
Skrzynka biegów - kola zębate 69
Skrzynka biegów - nast:awniki 70
Skrzynka biegów - sterowanie odleglościowe 71
Automatyczna skrzynka biegów
(o sprzęgle hydrukinetycznym) 72
Automatyczna skrzynka biegów
(o przekładni hydrokinetycznej) 73
Hydrauliczne sterowanie przekładni hydromechnnicznej 74
Elektroniczne sterowanie skrzynki biegów 75
Przekładnia przyspieszająca; multiplikator 76
Skrzynka rozdzielcza 77
Skrzynka terenowa; reduktor 78
Wał pędny; wał kardana 79
Elastyczny przegub pędny 80
Przegub równobieżny; przegub homokinetyczny 81
Przekładnia główna 82
Mechanizm różnicowy 83
Zwolnica 84
Pasowa skrzynka biegów 85
Sztywny most pędny (tylny) 86
Przegubowy most pędny 87
Most pędny kół kierowanych (przedni) 88
Programowany regulator prędkości pojazdu 89
Przekładnia hydrostatyczna 90

PODWOZIE
Rama podwozia 91
Oś przednia 92
Niezależne zawieszenie koła przedniego 93
Oś tylna 94
Zawieszenie DE DION 95
Zależne zawieszenie tylnych kół pędnych 96
Niezależne zawieszenie koła tylnego 97
Resorowanie pneumatyczne 98
Resorowanie hydroelastyczne 99
Resorowanie hydropneumatyczne. 100
Resor stalowy 101
Teleskopowy amortyzator hydrauliczny 102
Dźwigniowo-tłoczkowy amortyzator hydrauliczny 103
Korektor zawieszenia 104
Koło ogumione 105
Ogumienie pneumatyczne 106
Opona - typ 107
Opona (pneumatyczna) 108
Mechanizm zwrotniczy 109
Kulowy przegub mechanizmu zwrotniczego 110
Mechanizm kierowniczy 111
Przekładnia kierownicza 112
Wspomagany układ kierowniczy 113
Układ hamulcowy 114
Bębnowy mechanizm hamulcowy 115
Szczękowy hamulec koła (jezdnego) 116
Mechaniczny rozpieracz hamulca szczękowego 117
Hydrauliczny rozpieracz hamulca szczękowego 118
Samonastawny bębnowy mechanizm hamulcowy 119
Hamulec tarczowy 120
Hamulec postojowy 121
Mechaniczny układ uruchamiania hamulców 122
Hydrauliczny układ hamulcowy 123
Dwuobwodowy hydrauliczny układ hamulcowy 124
Modulator hamowania 125
Hamulec hydrauliczny o zdwojonym układzie uruchamiającym 126
Przeciwblokada hamulców 127
Podciśnieniowo wspomagany układ hamulcowy 128
Pneumatyczny układ hamulcowy 129
Zwalniacz 130
Hamulec przyczepy 131
Pneumatyczne hamulce zestawu przyczepowego 132
Sprzęg siodłowy 133

NADWOZIE
Nadwozie samochodu osobowego 134
Nadwozie stalowe 135
Akcesoria nadwozia 136
Drzwi samochodu 137
Podnośnik szyby 138
Zamek drzwi 139
Centralna blokada drzwi 140
Miejsce kierowcy 141
Tablica rozdzielcza 142
Siedzenie przednie 143
Nagrzewnica wodna 144
Nagrzewnica płomieniowa 145
Klimatyzator; urządzenie klimatyzacyjne 146
Spryskiwacz przedniej szyby 147
Nadwozie samochodu ciężarowego 148
Nadwozie autobusu. 149
Urządzenia (środki) bezpieczeństwa biernego 158

WYPOSAŻENIE ELEKTRYCZNE
Akumulator ołowiowy; akumulator kwasowy 151
Akumulator zasadowy 152
Prądnica (prądu stałego) I53
Regulator prądnicy (prądu stałego) 154
Alternator 155
Rozrusznik 156
Rozrusznik elektryczny 157
Świeca zapłonowa 158
Cewka zapłonowa 159
Rozdzielacz zapłonu 160
Iskrownik 161
Zapłon tranzystorowy 162
Zapłon elektroniczny 163
Reflektor 164
Nastawnik reflektorów 165
Kierunkowskaz 166
Oświetlenie wnętrza 167
Żarówka 168
Sygnał dźwiękowy 169
Wycieraczka szyby 170
Wycieraczka-spryskiwacz 171
Paliwowskaz 172
Prędkościomierz; szybkościomierz 173
Bezpiecznik. 174
Radio samochodowe. 175

ELEMENTY ZNORMALIZOWANE
Śruba 176
Nakrętka; podkładka; sprężyna 177
Łożysko toczne 178
Promieniowe uszczelnienie wału 179
Narzędzia i przybory 180

UŻYTKOWANIE I UTRZYMANIE
Spalanie I
Paliwo II
Środek smarny III
Obsługa zapobiegawcza IV
Części skojarzone V
Utrzymanie VI
Silnik - konstrukcja VII
Silnik - osiągi VIII
Silnik - nastawy IX
Silnik - dane techniczne X
Podwozie – dane XI
Wyposażenie elektryczne - dane XII
Ciężary (masy) XIII
Prędkości; szybkości XIV
Ruch drogowy XV
Wskaźniki i przyrządy kierowcy XVI
Stan techniczny pojazdu XVII
Kontrola techniczna XVIII
Naprawa XIX
Wyposażenie obsługowe XX
Wyposażenie naprawcze XXI
Terminy różne XXII
Kolor XXIII

INDEKS 468

ZASADY KORZYSTANIA ZE SŁOWNIKA
Odszukanie potrzebnego określenia jest możliwe w dwojaki sposób:
1. Jeżeli znana jest nazwa zespołu lub elementu, jego tłumaczenie odszukuje
się na podstawie wskazania w umieszczonym na końcu słownika indeksie
odpowiedniego języka. Liczba wytłuszczona, znajdująca się przy haśle,
określa numer tablicy, pozostałe - miejsca na tablicy i na rysunku.
2. Jeżeli nazwa zespołu lub elementu jest nieznana, należy odszukać
rysunek zespołu w spisie treści. Przy odpowiednim numerze w tablicy
znajduje się szukana nazwa i jej tłumaczenie.